101.第101章 那些英雄，仿佛被注入了灵魂

  第101章 那些英雄，仿佛被注入了灵魂

  然而，还没完。

  下一瞬，更加高昂的气势来袭：“此剑之势，愈斩愈烈!”

  “草!”。

  陆淘人都傻了。

  这句台词的原句是:This blade never gets any lighter(这把剑永远不会变得更轻)。

  而他的翻译则是:此剑，未有稍轻之时。

  此前他还为自己的翻译沾沾自喜。

  可看到陆柏的翻译，陆淘真的觉得自己翻译的跟狗屎没区别啊!
  怪不得陆柏刚才的表情有点欲言又止!
  感情人家是不好意思说而已啊!
  那种超然于世又带着放浪不羁的孤傲侠客形象，轰然乍现!
  杰大的表情也满是震撼。

  他惊叹于陆柏的台词功底与配音水平之高!
  亚索的配音，就仿佛浑然天成。

  让他有种这就是亚索声音的错觉!
  惊艳!
  陆柏配的亚索，高傲，强大，却又带着超然脱俗的……颓然!
  饶是他一个大男人，也不免被陆柏的声音所吸引!
  低低的带点磁性带点沙砾感的声音，让章杰忍不住直呼神仙声音!
  很难想象，这是陆柏第一次配音!
  天花板的台词!天花板的配音!
  这家伙，简直就是cv界的天才啊!
  “长路漫漫，唯剑作伴!且随疾风前行，身后亦需留心!”

  “吾虽浪迹天涯却未迷失本心。”

  “生命中有三件必经之事，荣誉，死亡，还有宿醉!”

  “呵……”

  随着陆柏的轻笑声落下，配音结束。

  现场鸦雀无声。

  陆淘已经被震撼的无以复加!
  亚索的所有台词，都被陆柏改了!
  但他没有任何的愤怒。

  相反，他心里只有无尽的崇敬!
  信达雅!
  这就是最顶级的台词啊!
  甚至于，让台词升华了不知多少!
  陆柏摘到耳机，从棚里走了出来，问道:“怎么样?”

  他见三人没有反应，还以为自己配的很差呢。

  “完美!”

  陈宝竖起大拇指，陆柏的声音算是彻底征服了他。

  他现在恨不得马上开一把亚索。

  “陆先生，大才!我自愧不如!”

  陆淘是一个很高傲的人，但此刻对陆柏却是佩服的五体投地。

  这随手改动的台词，却比他们整个团队二十多人，耗费半年的心血都要完美百倍!
  杰大更是一脸的不可置信：“陆柏，你真是第一次配音?”

  “额，不算吧，我刚刚在来之前，在节目里配过一次白雪公主里的片段。“

  “……”

  杰大愣了一下，道：“大写的牛!”

  他心里打定主意，下班后去搜陆柏的配音片段学习学习。

  然而，他不知道的是，这一次搜索却要用他一生去治愈。

  整个直播间已经彻底炸了!
  “卧槽!!!这声音!!!”

  “妈呀!这台词和声音绝了啊!”

  “鸡皮疙瘩掉一地!”

  “燃起来了!”

  “声音就给人一种无敌于世间的感觉!”

  “对陆柏的声音没有一点免疫力!!!”

  “求配荒天帝!!!”

  “安澜安澜!!!”

  “老公!!!”

  ……

  录音棚。

  众人毫不吝啬的献上夸赞。

  陆柏毕竟第一次配，也不知道真假。

  但当他戴上监听耳机，放出声音的那一刻。      陆柏也不可置信的瞪大了眼睛。

  卧槽!!!
  这是他配出来的声音?
  简直绝了啊!
  毫不夸张的说，连他自己都爱上了亚索的声音!
  系统出品，果然牛逼!
  “陆先生，我……有个不情之请。”

  陆淘有些不好意思地看着陆柏。

  陆柏放下耳机，道：“你说。”

  “就是……我们还有三个英雄的台词有些拿不准，您能给点意见吗?”

  陆淘的话音落下，陈宝马上接道：“我们会按标准给予您报酬。”

  两人说话都很客气。

  陆柏这种又能改台词又能配音的大佬，不客气不行啊!
  “我看看。”

  陆柏接过稿子，台词翻译倒是不错，但名字稍有些差强人意。

  “永猎双子，镜爪……”

  陆柏笑着说:“不如叫千珏如何?”

  “千珏?”

  陆淘点头，说:“倒是和英文名读音很像，但镜爪也不错吧?”

  “是不错。”

  陆柏解释道:“kindred本意是血缘关系，有血缘的人，体现永猎双子一体双生的特点，而千字是‘羊’的古体字，珏表示双玉也，所以……”

  轰!!!
  陆淘人都麻了!
  这翻译，绝了啊!
  信达雅!
  这翻译简直比英文都更适配这个英雄啊!
  音译的读音，更是完美的体现了英雄的特点!
  “牛!我是真的佩服了!”

  陆淘指着其中一句台词，问道:“这句……您觉得还能再改改吗?”

  “执子之手，与子共生!”

  哗!!!
  这一句话，陆柏是用两种声线配出来的!
  温婉的女声是羊灵!
  厚重的男声是狼灵!
  “我草!”

  杰大忍不住爆了句国粹。

  这陆柏配的女声……简直绝了啊!
  比女人还要魅!
  这货要是网恋，就是让人倾家荡产的声音啊!
  最重要的是，陆柏的声音本身是很有辨析度的。

  但配狼灵时，他却听不到一丝违和感。

  而章杰虽然声线很好，配音也有很多人喜欢。

  但他唯一的缺点就在于，声音太有辨析度。

  不少网友都表示，有些角色一听就是他的配音。

  而陆柏的声音，就如同千面影帝，配什么像什么，且没有任何的违和感！
  这种能力，简直让他羡慕到爆炸!
  “陆先生，这两个英雄，您看看?”

  “瑞肯……泽雅.”

  陆柏看了看英雄介绍，人都麻了。

  洛霞居然叫瑞肯和泽雅?
  “落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”

  陆柏说:“他们就叫洛霞吧。”

  草草草!
  陆淘狂拍大腿，眼里尽是狂喜之色。

  美!
  太美了!
  经陆柏这么一改动之后。

  整个游戏，都似乎焕发了新的生命。

  那些英雄，仿佛被注入了灵魂，变成了活生生的存在!
  而直播间，此刻却再次刷新了在线人数。

  无数的英雄联盟主播，带着无数的联盟玩家，涌进了直播间!
  3000万!
  3200万!
  3500万!
  4000万!
  收视再次刷新!
  现象级!
  时间回到五分钟之前。

  大司马一如既往的在直播。

  作为曾经的金牌讲师，他如今已经不怎么播英雄联盟了。

  毕竟一播联盟，总有人骂他捞。

  这是无可争辩的事实，他的实力已经大不如从前。

  如今也只能播下金铲铲等游戏整整活。

  (本章完)