第20章 兔国人果然很委婉含蓄

  第20章 兔国人果然很委婉含蓄
  “行行行，给你看。”

  闹了一阵后，杨玄终究还是同意让Lina看他写的愿望，反正Lina也看不懂。

  Lina立刻如获胜的英雄般，来到杨玄身边，查看杨玄写的愿望。

  胜绝定何如，
  谁人拾得你，
  行人在何所，

  遂你江湖愿。

  “杨，为什么每个字我都认识，但却不明白其中意思？”

  Lina柳眉微蹙。

  在学校的时候，她就学习过兔国语言，来兔国之前又恶补了一下兔国语言，基本上可以做到正常无障碍的蹩脚交流。

  她原本以为自己已经很厉害了，可以算是半个兔国通了。

  然而到了兔国，和杨玄转了一圈后，她发现自己对兔国不能说一窍不通，完全是一无所知。

  就比如杨玄写的愿望。

  在此之前她从未想过，认识所有字，却仍然无法明白其中意思。

  “呐，给你看了，你看不懂，就不能怪我了！”

  杨玄微微一笑，小傻子，给你机会你不中用啊！
  “杨！你故意的！”

  Lina气的跺脚。

  以前她怎么没发现，杨玄居然这么坏！
  总是逗她，欺负她，坏透了！

  “那不怪我，谁让你小时候不多读书？”

  “快站好，马上就要放飞孔明灯了。”

  澜沧江两边都站满了拿着孔明灯的人，万人放飞孔明灯即将进入倒计时。

  “我可是排名第一的国立哈迩科夫大学毕业的！你小时候才不多读书！”

  “不对，读再多书，我也不可能把兔国全读透啊！”

  Lina愤愤不平的抗议。

  她不单单是奥运冠军，更毕业于名牌大学。

  虽然体育有帮她加分不少，但她文化也不赖。

  绝对不属于小时候不多读书的那种。

  可是不知道为什么，在杨玄面前，她总是棋差一招，屡屡受挫，总是一副智商不在线的模样。

  “啊对对对，快去站好！”

  杨玄微微点头，懒得和她扯了。

  “对对对，什么意思？一句话为什么要说三个对？”

  Lina蹙眉，感觉杨玄在糊弄她。

  “意思就是你说的很对，重要的事情说三遍！”

  杨玄随口胡诌。

  兔国人骗外国人简直不要太好骗。

  根本没有固定语法。

  全靠自己去悟。

  有的甚至还是约定俗成的特殊意思，就比如对对对。

  字典里面肯定是翻不到的。

  甚至手机里面的翻译软件也翻译不出来。

  而这些，随便一个，都可以把半懂不懂的外国人骗的团团转。

  “是这个意思？”

  “但你的表情好像出卖了你！”

  Lina一副别以为我好骗的模样，气鼓鼓的瞪着杨玄，奶凶奶凶的，超可爱。

  “是是是，快站好！”

  杨玄无奈，这妮子哪都好，就是有点太较真。

  不知道聪明难，糊涂更难吗？

  没事别表现的那么聪明。

  “哼！”

  “你不告诉我，我去问直播间的观众们，那么多人，总有一个会知道！”

  Lina还是不甘心，气哼哼的回到自己位置，询求直播间观众们的帮助。

  然而直播间的观众们，大多数比她还不了解兔国，很多人甚至都无法认全这些兔国文字。      不过问题不大，朋友的朋友，还是朋友！
  直播间的观众们全都动员起来了，呼朋唤友，他们也想知道，杨玄许的愿望究竟是什么。

  同时也想弄清楚，为什么这些字他们都能查到意思，但是组合起来却不明白它们的意思。

  人多力量大，很快就有了回应。

  【I get！Lina公主，这是一首兔国的古文诗！作者不知道，有一定可能是杨现场创作的。

  大概的意思是，胜利的结局到底如何？谁最终得到了你？过客现在在哪里？
  最后一句不太好翻译，按照原文的意思，应该是“满足你浪迹江湖的愿望。”

  但和前文的句意关联不够。

  如果这是一首正确，意境详明的诗，最后一句应该根据事实情况，有另外的翻译！】

  随着这条弹幕的出现，众人终于明白杨玄写的是什么，大概意思是什么。

  让他们没想到的是，兔国文字竟然如此奇特。

  明明都是兔国文字，居然还要再翻译才能看懂。

  太奇怪了。

  就像是加密了一样。

  毫不夸张的说，打仗的时候，如果兔国人都用这种古文诗传递消息，就算被敌人截获了，也没什么作用。

  因为敌人很可能看不懂。

  脚盆国有没有看得懂的人不确定，但西方多半没有能看懂兔国古文诗的人。

  当然，这只是YY。

  战场因数颇多。

  人类也没有想象中的那么团结。

  想要凭借古文诗，直接打赢情报战，过于天真。

  但在某些特定场合下，突然使用古文诗进行情报传递，确实有概率打对方情报部门一个措手不及，从而抢占先机。

  战争有时候就是这样，一招先，步步先，胜利的天平就会因此而倾斜。

  正当观众们感叹于兔国文化博大精深的时候，Lina忽然整个愣住。

  一瞬间，她秒懂了这首古诗的意思。

  她的愿望是：希望家人身体健康，希望她能和杨玄共度余生，游遍兔国的山川湖海。

  而杨玄的愿望则是，满足她浪迹江湖的愿望！
  简而言之，杨玄的愿望，就是满足她的愿望！

  “杨……”

  Lina感动的说不出话来。

  杨这是在用古诗文的方式，委婉的向她表达爱意！
  她早就听说过，兔国人委婉含蓄，很多事情不会直接严明，会婉转的表达，会把爱藏在心里。

  不会像他们西方人一样，动不动就I LOVE YOU，I LOVE YOU！

  说多了都不知道，到底LOVE谁。

  兔国人习惯于不轻易把爱说出口。

  而是把爱融化于生活中的点点滴滴，各种大事小事上面。

  回忆起从见面到现在，一路上杨玄都十分照顾她。

  几乎把所有事情都考虑到了。

  甚至于比她本人还要尊重她自己！

  她两次提出愿意把自己献给杨玄。

  可杨玄却全都没有接受。

  这一度让她怀疑，杨玄是不是并没有那么喜欢她。

  现在想来，杨玄一直在用行动回应她。

  并且希望她能慎重考虑，彼此之间的关系。

  对女生而言，总是会相对比较吃亏。

  这与西方的男性全部都不一样。

  如果她这样向西方男性表露心迹，他们绝对会立刻冲上来，根本不会给她犹豫考虑的时间。

  只会先让生米煮成熟饭。

  在此之前，他以为爱人就是这样，做着做着，就越来越爱。

  但杨玄用实际行动告诉她，爱一个人，是要先为对方考虑，而不是以满足个人私欲为核心。

  那不是爱，那是欲！

  (本章完)